Interesting iTunes/OS X/Airport Express bug I ran into today:
If your library is on computer A in user account X and you’re playing from computer B to an Airport Express location L, if you switch to user account Y on A, the music stops playing and nothing will get it to work again until you switch back to X. However, if you change the location from L to B’s speakers it works fine for both X and Y on A. Odd.